『リーディング・リスト』
レスリー・シモタカハラ 著 / 加藤洋子 訳
北烏山編集室 / A5変形判並製 / 336P

「わたしの将来は底なし沼だ。沈むばかり」

仕事も恋愛も失敗ばかりの「わたし」の前にあったのは、やっぱり文学だった。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

日系カナダ人4世の著者の手による自伝小説（オートフィクション）。本書の著者であり主人公でもあるレスリー・シモタカハラは、名門ブラウン大学で文学博士号を取得、カナダの田舎の大学で文学を講じている。だが、学生から〈史上最悪の教授〉と揶揄され、転職も恋愛も失敗、精神的にひどく追いつめられてトロントの実家へ帰郷。定年退職した父のために作った「リーディングリスト」＝読むべき本リストに添って、日系カナダ人としての両親や祖父母の人生をたどり、自分自身の生と死を見つめる日々を送ることになる。
本書は13章から成りたっており、各章のタイトルがすべて、リストの作品名、つまり英米加の文学作品の名前になっている。たとえば、ソロー『森の生活』、ウォートン『歓楽の家』、ジョイス『ダブリナーズ』、ウルフ『ダロウェイ夫人』、ナボコフ『ロリータ』、ハメット『マルタの鷹』など。この13作品はすべて翻訳が出ていて、日本語で読むことができる。
解説・倉本さおり（書評家）

目次
第一章　ヘンリー・デイヴィッド・ソロー『森の生活』
第二章　イーディス・ウォートン『歓楽の家』
第三章　ジェイムズ・ジョイス『ダブリナーズ』
第四章　ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』
第五章　ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』
第六章　ダシール・ハメット『マルタの鷹』
第七章　ウィリアム・フォークナー『死の床に横たわりて』
第八章　アーネスト・ヘミングウェイ『日はまた昇る』
第九章　ウィラ・キャザー『教授の家』
第十章　マーガレット・アトウッド『浮かびあがる』
第十一章　ラルフ・エリソン『見えない人間』
第十二章　ジョイ・コガワ『失われた祖国』
第十三章　マイケル・オンダーチェ『家族を駆け抜けて』
訳者あとがき
解説　「わたし」の脚注から「あなた」の脚注へ　倉本さおり