『MONKEY』vol.23 特集：ここにいいものがある。
『MONKEY』vol.23 特集：ここにいいものがある。
翻訳家・岸本佐知子と柴田元幸が、いまいちばん訳したい英語圏の作家６名による、珠玉の短篇８作品をお届け ‼︎
【CONTENTS】
特集 ここにいいものがある。 岸本佐知子＋柴田元幸 短篇競訳
Cover and contents artwork by Imai Ulala
2
猿のあいさつ（柴田元幸）
14
レイチェル・クシュナー
大きな赤いスーツケースを持った女の子
訳―柴田元幸 絵―nakaban
23
ルイス・ノーダン
訳―岸本佐知子 絵―早瀬とび
34
競訳余話 ❶
現実8割、幻想2割
39
アン・クイン
足の悪い人にはそれぞれの歩き方がある
訳―柴田元幸 写真―野口里佳
48
デイジー・ジョンソン
アホウドリの迷信
訳―岸本佐知子 絵―都築まゆ美
56
競訳余話 ❷
匂い、手触り、温度
4
新連載 No Music, No Stories
Love Is a Losing Game × 3
ブレイディみかこ
絵―長崎訓子
96
イッセー・カバーズ
イッセー尾形
エロスを乗せてデコイチ
128
百の耳の都市
古川日出男 堕落論
artwork―*高田安規子・政子 写真―ただ
132
このあたりの人たち
川上弘美 謎の死
写真―野口里佳
134
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子 太陽の塔
138
猿の仕事
140
本号の執筆者／次号予告
142
バリー・ユアグロー
スノードーム
訳―柴田元幸 絵―出口えり