『ワタリガニの墓 韓国現代短編選』
クォン・ジエ(権志羿),ハ・ソンナン(河成蘭),チョン・ハナ(鄭ハナ),キム・ミウォル(金美月)
クォン・ヨソン(権汝宣),ユン・デニョン(尹大寧),イ・ジェハ(李祭夏),キム・ドッキ(金㯖熙)
ク・ヒョソ(具孝書),イ・ヒョンス(李賢洙),パク・チャンスン(朴賛順)チョン・ギョンニン(全鏡潾)
金明順 訳 / クオン / 四六判並製 / 352P

江華島で出会った素性の知れない女は、
渇きを充たすようにカニの醬油漬けを貪る――。
クォン・ジエによる表題作のほかクォン・ヨソン「桃色のリボンの季節」、ハ・ソンナン「隣の家の女」など、季刊誌『Koreana』日本語版の掲載作品から厳選した、韓国現代文学のアンソロジー。

「この12編は特定のテーマを元に書かれたわけではないが、どこか共通したものがある。それは、食や住処、性といった暮らしの生々しい側面と、そこに亀裂を入れる妄執や思い出の存在だ。人の営みを緻密に活写することで、かえってその暗部をのぞき込んでしまうような、そんな不穏なトーンが全作に共通しているように思える」あとがきより

季刊誌『Koreana』とは
韓国の芸術と文化を世界に広めるため、韓国国際交流財団により1987年に英語雑誌として創刊された季刊誌。翌年には日本語版、1993年には中国語版が創刊され、現在では9ヵ国語で発行されている。
旧石器時代の遺物からインスタレーション・アートまで、あるいは朝鮮王朝の宮廷文化から現代のカルチャーまで、韓国の芸術文化を幅広く扱う。日本語版には現代文学の邦訳も掲載されており、本書に収録された作品はその一部となる。